1
00:00:18,760 --> 00:00:19,960
Moje ime je Peg North.

2
00:00:20,360 --> 00:00:21,560
Ja živim u ovom gradu.

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,780
Neki ga zovu Čarobni grad.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
Ja to zovem Hollywood, Kalifornija.

5
00:00:27,440 --> 00:00:29,700
Produciram, a ponekad i usmjeravam pokret
slike.

6
00:00:30,180 --> 00:00:32,940
Ljudi koje susrećete često su vrlo
zanimljivo.

7
00:01:24,620 --> 00:01:27,000
Upoznao sam Garretta Younga točno jedan sat
prije.

8
00:01:27,220 --> 00:01:29,900
Mlada spisateljica s velikom dozom
obećanje, rečeno mi je.

9
00:01:30,280 --> 00:01:33,520
Sada mogu reći, bez ikakve sumnje, oni
bili u pravu.

10
00:01:33,780 --> 00:01:35,920
On pokazuje puno obećanja.

11
00:01:38,200 --> 00:01:41,480
Pusti me gore. Sjesti.

12
00:01:45,340 --> 00:01:46,340
To je to.

13
00:01:46,700 --> 00:01:48,220
To je to. Oh, da.

14
00:01:49,760 --> 00:01:51,380
ha? ha?

15
00:01:51,960 --> 00:01:54,480
Kako ti se sviđa, ha? Oh, da. Sporo
ovako?

16
00:01:54,780 --> 00:01:56,700
Vidjeti? Oh, da. ovako?

17
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
Ja ću ga zadržati.

18
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
Da.

19
00:02:01,120 --> 00:02:02,900
Znaš kako se to radi.

20
00:02:26,470 --> 00:02:28,390
Ne znam pušim li ti kurac ili
nešto. zašto je

21
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
prekrasan kurac, Garrett.

22
00:03:32,300 --> 00:03:35,480
Imaš lijepa usta, dušo. A
lijepa usta.

23
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
Nikad ne pogodite, zar ne?

24
00:03:39,100 --> 00:03:41,200
To je najzdravije voće od svih, dušo.

25
00:03:43,880 --> 00:03:45,440
Igrat ću sa svojim sjajnim poslom.

26
00:03:48,460 --> 00:03:49,700
Pogledaj me.

27
00:03:50,220 --> 00:03:52,540
Pogledaj me. Pogledaj me. Pogledaj me. Pogledaj
kod mene.

28
00:04:00,070 --> 00:04:04,170
Bum. dođi ovamo Dođi ovamo.

29
00:04:05,270 --> 00:04:10,450
dođi ovamo

30
00:06:03,880 --> 00:06:07,200
Što kažeš na to? Vi dostavljate pisanje
papir i bit ću ovdje.

31
00:06:26,460 --> 00:06:28,540
Moja nećakinja me došla posjetiti ovdje
Hollywood.

32
00:06:29,020 --> 00:06:30,200
Sreo sam je na aerodromu.

33
00:06:30,680 --> 00:06:33,460
i imali smo lijep razgovor na
put natrag do moje kuće.

34
00:06:34,740 --> 00:06:38,020
Bio sam na castingu za novu sliku koju sam
bi proizvodio dok je moja nećakinja

35
00:06:38,020 --> 00:06:40,780
posjećivanje. Jedan od tragova bio je biti a
crnac.

36
00:06:41,380 --> 00:06:43,800
Trebao sam ga intervjuirati o ovome
posebno jutro.

37
00:06:44,820 --> 00:06:46,560
Bok, ja sam Peggy Norton.

38
00:06:47,340 --> 00:06:53,240
Uh, gospođice Norton, zdravo, ja sam Tyrone
Tibbs. Da, Tyrone, ja sam Peggy Norton.

39
00:06:54,060 --> 00:06:59,490
Uh, gospođice Norton, zdravo, ja sam, uh...
Tyrone Tibbs? Da, Tyrone, čuo sam

40
00:06:59,490 --> 00:07:00,590
jako puno o tebi.

41
00:07:00,990 --> 00:07:03,870
Usput, zovi me Peggy. Oh, Peggy.

42
00:07:04,590 --> 00:07:08,590
Zašto ste me natjerali da izađem
kući umjesto sastanka na kojem smo imali

43
00:07:08,590 --> 00:07:12,290
ured? Pa, reći ću ti nešto. Hajdemo
idi u drugu sobu pa ću ti reći

44
00:07:12,290 --> 00:07:13,530
sve o tome.

45
00:07:13,810 --> 00:07:14,729
Oh, u redu.

46
00:07:14,730 --> 00:07:17,770
Ne, ne, ne, ne ta soba. Eto gdje
moja nećakinja spava. Idemo u

47
00:07:17,770 --> 00:07:18,770
dnevni boravak.

48
00:07:19,570 --> 00:07:22,410
Odmah sam vidio da ima prepoznatljiv
mogućnosti.

49
00:07:23,980 --> 00:07:27,340
Znao sam da bi vjerojatno mogao biti sjajan
pogodio kao Jamal u mom filmu.

50
00:07:28,660 --> 00:07:31,440
Nije li ovo malo udobnije?

51
00:07:33,220 --> 00:07:34,840
Udoban? Mm -hmm.

52
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Udoban.

53
00:07:40,600 --> 00:07:42,320
Sad, zar ovo nije ljepše?

54
00:07:42,880 --> 00:07:44,180
Oh, da.

55
00:07:44,620 --> 00:07:48,200
Donio sam neke kompozite da ih pokažem
ti ono što sam radio sa svoje lijeve strane.

56
00:07:48,680 --> 00:07:51,880
Doći ćemo do toga za trenutak. zašto
nemoj spustiti svoju aktovku

57
00:07:51,880 --> 00:07:54,800
ovdje? Skini jaknu i samo
opustiti se.

58
00:07:55,740 --> 00:07:56,519
To je to.

59
00:07:56,520 --> 00:07:58,840
Ovdje je ionako prilično toplo. ti
ne treba jakna.

60
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Da, da.

61
00:08:01,080 --> 00:08:02,600
Da, to je to.

62
00:08:04,920 --> 00:08:06,960
Sada, samo dođi ovamo i sjedni.

63
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Hvala.

64
00:08:15,700 --> 00:08:19,820
Nisam čitao scenarij, pa ne čitam
točno znati...

65
00:08:20,280 --> 00:08:22,920
za koju ste ulogu htjeli da budem na audiciji.

66
00:08:23,220 --> 00:08:26,640
Pa, mislio sam na ulogu Gregoryja.

67
00:08:27,060 --> 00:08:32,120
Međutim, volio bih vidjeti kako su tvoja prsa
izgleda. Biste li mogli skinuti svoj

68
00:08:32,120 --> 00:08:32,859
majicu, molim?

69
00:08:32,860 --> 00:08:33,860
Moja košulja?

70
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Da, tvoja košulja.

71
00:08:51,630 --> 00:08:54,150
Oh, baš dobro, stvarno dobro.

72
00:08:55,450 --> 00:09:02,010
Uloga Gregoryja, da, to ne bi
biti loš. S druge strane, možda Jamal,

73
00:09:02,010 --> 00:09:03,010
to bi bilo dobro.

74
00:09:03,090 --> 00:09:04,770
Hoćeš li, molim te, skinuti hlače?

75
00:09:05,050 --> 00:09:06,350
Spustiti mi hlače?

76
00:09:06,570 --> 00:09:08,970
Da, razmišljam o drugom dijelu za
tebe.

77
00:09:09,390 --> 00:09:10,910
Dio Jamala.

78
00:09:11,290 --> 00:09:15,110
Oh, nisam očekivao da ćeš otići
moje hlače, g. Norton.

79
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
Peggy, molim te.

80
00:09:16,510 --> 00:09:19,990
O, da, definitivno tvoj Jamal.

81
00:09:21,000 --> 00:09:22,740
Stvarno si lijepa, znaš to.

82
00:09:23,260 --> 00:09:24,260
Hvala.

83
00:09:27,260 --> 00:09:29,400
Oh, Peggy.

84
00:09:31,440 --> 00:09:33,540
Nisam to očekivao.

85
00:09:34,500 --> 00:09:36,400
Kako vam se sviđa moj test ekrana?

86
00:10:07,310 --> 00:10:11,170
Sjedni ovdje i izađi iz svog
odjeću i pusti me da skinem svoje stvari.

87
00:10:12,010 --> 00:10:13,010
U redu.

88
00:10:17,470 --> 00:10:18,470
ooh ooh

89
00:10:20,350 --> 00:10:21,730
Ooh, da.

90
00:10:22,170 --> 00:10:24,090
Stvarno me pališ, znaš to?

91
00:10:36,330 --> 00:10:38,970
Pomisli da si možda stvarno dobro.

92
00:11:09,400 --> 00:11:10,740
Oh, izgledaš lijepo.

93
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
Da,

94
00:11:23,040 --> 00:11:24,060
sviđa mi se to.

95
00:11:26,000 --> 00:11:27,120
Ovako gore?

96
00:11:28,160 --> 00:11:29,160
ooh

97
00:11:30,060 --> 00:11:31,720
Oh, da. ooh

98
00:11:33,220 --> 00:11:35,160
Sisaj mi klitoris. volim to

99
00:14:48,080 --> 00:14:49,300
imovine koju je studio imao.

100
00:14:49,700 --> 00:14:52,060
Bio je buntovnik 80-ih za sve svoje
navijača.

101
00:14:52,460 --> 00:14:54,380
I uvijek je to pokušavao dokazati.

102
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
Zdravo, Pacheco.

103
00:14:58,900 --> 00:15:00,460
Hej, ja sam Peg. kako si

104
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
Fino.

105
00:15:03,780 --> 00:15:04,780
Pacheco, ti si svinja.

106
00:15:05,040 --> 00:15:06,960
Da, a ti si pijetao u dragi. dakle
što

107
00:15:07,600 --> 00:15:09,820
Kada ćeš se preseliti u Hollywood?
Ovo je ludo.

108
00:15:10,160 --> 00:15:11,440
Zašto živiš u Oaklandu?

109
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
Sviđa mi se simfonija.

110
00:15:14,020 --> 00:15:15,500
Najmanje što možete učiniti je nabaviti telefon.

111
00:15:15,760 --> 00:15:17,970
Mislim, ovo nije... Pokušavam ući
dodir s tobom.

112
00:15:18,270 --> 00:15:19,370
Telegram. ovdje sam

113
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
ovdje sam što hoćeš

114
00:15:22,150 --> 00:15:23,890
Scenarij sam vam poslao prije otprilike mjesec dana.

115
00:15:24,170 --> 00:15:25,270
Da. Što mislite o tome?

116
00:15:26,330 --> 00:15:27,350
Pa, pročitao sam.

117
00:15:28,130 --> 00:15:29,130
Tako?

118
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
Dobar scenarij.

119
00:15:30,630 --> 00:15:34,730
Ima dobrih ideja, ali mislim
da su to krivo shvatili. Ja bih

120
00:15:34,730 --> 00:15:39,390
da možda radim s nekim piscima i
promijeniti završetak. Definitivno promijenite

121
00:15:39,390 --> 00:15:42,270
završetak. Ali svakako treba nešto
revizija. Želim raditi s

122
00:15:42,950 --> 00:15:44,910
Pa, bojim se da to neće biti moguće
tamo u Parizu.

123
00:15:45,860 --> 00:15:47,100
Pa, onda želim napraviti sliku.

124
00:15:49,120 --> 00:15:50,160
Slušaj, Pacheco.

125
00:15:51,040 --> 00:15:54,320
Odbio si zadnja četiri scenarija
poslao sam ti.

126
00:15:54,560 --> 00:15:57,380
Imate ugovor za snimanje tri filma
godinu dana za nas.

127
00:15:57,740 --> 00:15:59,380
Imate još samo nekoliko mjeseci.

128
00:16:00,320 --> 00:16:02,220
Dakle, morate napraviti ovu sliku.

129
00:16:02,900 --> 00:16:04,360
To će vam čak i vaš agent reći.

130
00:16:04,860 --> 00:16:05,860
Jeste li sigurni u to?

131
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
Pozitivan sam.

132
00:16:07,120 --> 00:16:08,280
Ti se baviš sitnim slovima, ha?

133
00:16:08,720 --> 00:16:11,900
Znam točno o čemu govorim,
pa prestanimo srati.

134
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
Napravi ovu sliku.

135
00:16:14,040 --> 00:16:14,999
U redu.

136
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
U redu, s kim ću raditi?

137
00:16:16,940 --> 00:16:21,540
To je dobar dio. Imam stvarno
lijepa mlada cura. Stvarno ideš

138
00:16:21,540 --> 00:16:24,720
voljeti je. Vidio sam tvoj luk
-wows u prošlosti, znaš. Da, ali

139
00:16:24,720 --> 00:16:28,880
ona je posebna. Vidio sam je. Ona je
bio u nekoliko kazališnih produkcija,

140
00:16:28,880 --> 00:16:31,320
ona je jednostavno savršena za ovaj dio. ti
tako misliš?

141
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
ja to znam Dakle, kada ću je moći upoznati?

142
00:16:33,860 --> 00:16:34,960
Rečeno, učinjeno.

143
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
kako to misliš

144
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
Ona je u drugoj sobi.

145
00:16:39,600 --> 00:16:41,180
Teta Peg, ti misliš na sve.

146
00:16:41,660 --> 00:16:42,660
Nekoliko stvari.

147
00:16:54,480 --> 00:16:56,700
Pegin najnoviji i najbolji, moj novi
krvava dama.

148
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
Ustani.

149
00:17:06,940 --> 00:17:07,940
kako se zoves

150
00:17:07,960 --> 00:17:09,240
Selena. Selena?

151
00:17:09,520 --> 00:17:10,980
Da. Selena.

152
00:17:12,220 --> 00:17:15,200
Pa, Selena, kladim se da se možeš stvarno jebati
dobro ili ne bi bio ovdje, ali ono što ja

153
00:17:15,200 --> 00:17:16,200
želim znati je li možeš glumiti?

154
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Oh.

155
00:19:51,320 --> 00:19:52,340
Oh.

156
00:21:22,360 --> 00:21:24,640
Oh, Lena, ha? Da.

157
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
Glavna dama.

158
00:21:26,000 --> 00:21:28,120
Sviđa mi se kako se naginješ.

159
00:21:28,500 --> 00:21:30,700
Sviđa mi se kako nastavljaš.

160
00:21:30,920 --> 00:21:32,760
Peg ovaj put nije tako loše prošla.

161
00:21:33,120 --> 00:21:34,120
Ne? br.

162
00:22:34,460 --> 00:22:35,460
blago zabavno.

163
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Budi na telećoj zabavi.

164
00:23:21,090 --> 00:23:22,710
Veselit ću se tome.

165
00:23:32,270 --> 00:23:34,050
Med. Da? Med.

166
00:23:35,390 --> 00:23:40,270
Sad moram u ured. zašto
nemoj uzeti vruću kadu i samo se opustiti

167
00:23:40,270 --> 00:23:42,170
i uživajte danas. vratit ću se
ove večeri.

168
00:23:42,590 --> 00:23:44,270
U redu. Vidimo se kasnije. Zbogom, teta Peg.

169
00:25:01,200 --> 00:25:02,200
Ja to očekujem.

170
00:25:03,000 --> 00:25:04,680
Čovječe, Peggy je stvarno dobra.

171
00:25:06,060 --> 00:25:07,060
Vau.

172
00:25:07,760 --> 00:25:10,520
Oh, to mora biti Peggyna nećakinja.

173
00:25:11,460 --> 00:25:13,420
Nije ni čudo što nije htjela da je vidim.

174
00:25:14,680 --> 00:25:16,800
Oh, naravno, mogao bih dobiti nešto od toga.

175
00:25:17,700 --> 00:25:19,740
Oh, ali to bi me moglo dovesti u nevolju.

176
00:25:20,740 --> 00:25:22,640
Oh, stvarno je slatka.

177
00:25:29,740 --> 00:25:31,680
Nije ni čudo što mi nije ništa rekla.

178
00:25:32,500 --> 00:25:33,620
Pogledaj joj koljena.

179
00:25:35,280 --> 00:25:36,840
Peggy je bila u pravu. Pogledaj je.

180
00:25:40,280 --> 00:25:41,280
Oh, vau.

181
00:25:44,080 --> 00:25:47,600
Ne mogu je predugo gledati. Ja sam
previše se napaliti.

182
00:25:49,540 --> 00:25:53,000
Pitam se vidi li me. Vjerojatno hoće
vidi me. Evo je. Pogledaj je.

183
00:26:00,430 --> 00:26:04,230
Nije me briga ako izgubim taj posao. ja
ne mogu proći ovu slatku mladu stvar.

184
00:26:06,230 --> 00:26:08,450
Izgubit ću mnogo novca.

185
00:26:08,830 --> 00:26:10,290
Što dovraga? hej

186
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
Uđi unutra.

187
00:26:12,950 --> 00:26:13,950
Hajde, dušo.

188
00:26:14,090 --> 00:26:15,090
Da.

189
00:26:15,690 --> 00:26:17,090
Unesi ga odmah unutra.

190
00:26:17,430 --> 00:26:18,430
Da.

191
00:26:21,970 --> 00:26:28,010
Teta Peggy trenutno nije tu. Oh, ja
poznaj Peggy. Mislim, gospođo Norton.

192
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
Otišla je u ured.

193
00:26:30,500 --> 00:26:34,500
Ja sam Tyrone Tibbs. Izašao sam po
audicija.

194
00:26:35,120 --> 00:26:37,680
Oh, za film tete Peg. Oh, da. Da.

195
00:26:38,060 --> 00:26:39,360
Kakve su ti šanse?

196
00:26:39,760 --> 00:26:43,760
Pa, mislim da sam dobio ulogu.

197
00:26:44,080 --> 00:26:45,100
Sjajno. Da.

198
00:26:45,460 --> 00:26:49,000
Pa, kako bi bilo da uđeš i porazgovaramo
o tome. U redu. U redu.

199
00:27:02,730 --> 00:27:03,730
glumiti u filmu?

200
00:27:03,950 --> 00:27:08,070
Oh, mislim da je uloga Jamala. to je
za što sam bio na audiciji.

201
00:27:08,630 --> 00:27:10,230
Jamal, on je pastuv.

202
00:27:11,030 --> 00:27:12,890
Da, da. Sjajno.

203
00:27:13,690 --> 00:27:15,570
Pa, kako se sviđaš teti Peg?

204
00:27:15,890 --> 00:27:19,030
Oh, mislim da je bila zadovoljna.

205
00:27:19,690 --> 00:27:21,910
Stvarno? To je dobro čuti.

206
00:27:23,010 --> 00:27:28,530
Teta Peg mi je rekla da tip koji je igrao
Jamal bi stvarno morao biti pastuv.

207
00:27:33,870 --> 00:27:34,870
Jeste li pastuv?

208
00:27:36,470 --> 00:27:38,910
Želite li da vam pokažem kako
glumiti Jamala?

209
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
Hmm?

210
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Oh,

211
00:28:24,420 --> 00:28:26,660
ti si stud.

212
00:28:28,560 --> 00:28:29,720
dođi ovamo

213
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
Daj da ti dam malo glave.

214
00:29:21,220 --> 00:29:22,220
Oh, da.

215
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
Hvala ti, dušo.

216
00:30:09,960 --> 00:30:13,300
Nije ni čudo što teta Peg nije htjela da vidim
tebe.

217
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Oh, da.

218
00:31:30,360 --> 00:31:31,700
To će biti naša mala tajna.

219
00:32:36,650 --> 00:32:37,349
Rachel Stone?

220
00:32:37,350 --> 00:32:38,350
Da.

221
00:32:40,050 --> 00:32:43,910
Je li vam agencija rekla da je
položaj je moj izvršni

222
00:32:44,290 --> 00:32:45,290
Oh, da.

223
00:32:46,790 --> 00:32:47,830
Vrlo dobro.

224
00:32:48,370 --> 00:32:50,190
Imali ste izvrsne pozicije.

225
00:32:50,610 --> 00:32:52,130
Dobre reference također.

226
00:32:52,830 --> 00:32:58,210
Ali ne vidim nikakav film
iskustvo, ali valjda to stvarno

227
00:32:58,210 --> 00:32:59,210
materija.

228
00:32:59,890 --> 00:33:04,270
Ovo nije običan posao od devet do pet,
međutim. Od vas će se očekivati da radite

229
00:33:04,270 --> 00:33:05,270
neki kasni sati.

230
00:33:05,420 --> 00:33:06,420
nemam ništa protiv.

231
00:33:06,880 --> 00:33:09,440
Imate li muža ili dečka koji
može prigovoriti?

232
00:33:10,280 --> 00:33:11,400
Nitko posebno.

233
00:33:14,620 --> 00:33:17,940
Gospođice Stone, volite li žene?

234
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Da.

235
00:33:21,900 --> 00:33:24,040
Fino. Dopustite mi da budem iskren.

236
00:33:24,860 --> 00:33:26,940
Dio ovog posla uključuje i zabavu.

237
00:33:28,120 --> 00:33:29,800
Kakvu vrstu zabave?

238
00:33:30,820 --> 00:33:34,360
Dopustite mi da kažem, zabava s...

239
00:33:34,590 --> 00:33:35,590
osobni dodir.

240
00:33:36,470 --> 00:33:39,050
Dopusti mi da ti pokažem. Biste li ustali i
skini jaknu, molim te?

241
00:33:44,450 --> 00:33:46,710
Da, tako sam i mislio.

242
00:33:47,790 --> 00:33:49,910
Biste li se uvrijedili da sam vas dotaknuo?

243
00:33:50,870 --> 00:33:51,870
Pa ne.

244
00:33:54,810 --> 00:33:56,150
Lijep. Da.

245
00:33:57,670 --> 00:33:58,670
Smijem li te dodirnuti?

246
00:33:59,970 --> 00:34:03,070
Oh, bilo bi mi više nego drago da to učiniš.

247
00:34:14,620 --> 00:34:17,400
Mora da imaš lijepe grudi. pusti mene
pogledaj ih.

248
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
Oh, da.

249
00:34:23,300 --> 00:34:24,300
Jako lijepo.

250
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
Meke usne.

251
00:35:27,050 --> 00:35:28,370
Oh, to je divno.

252
00:35:28,690 --> 00:35:30,430
Upravo tamo? Oh, da.

253
00:36:37,480 --> 00:36:44,480
Kako bi bilo da me zoveš Peggy? Oh, ovo je
samo

254
00:36:44,480 --> 00:36:46,000
poziciju koju sam tražio.

255
00:38:20,360 --> 00:38:22,200
ide na završetak škole. Oh, super.

256
00:38:22,800 --> 00:38:27,380
Idem na završni i mislim da hoću
uskoro će izaći.

257
00:38:27,980 --> 00:38:28,980
Proučavanje prehrane.

258
00:38:29,380 --> 00:38:32,940
Imate li bliskih prijatelja? Što
o dečku?

259
00:38:33,800 --> 00:38:40,200
Pa, ja nemam dečka
sada. Volio bih da jesam. stvarno sam sramežljiva.

260
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
Ne znam baš kako da se ponašam.

261
00:38:42,860 --> 00:38:44,200
Što je s frendicama?

262
00:38:45,300 --> 00:38:47,120
Imam blisku djevojku.

263
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
Koliko blizu?

264
00:38:49,320 --> 00:38:50,320
Dobro,

265
00:38:54,250 --> 00:39:01,030
ovako? Ponekad se ljubimo i mi
dodiruju jedna drugoj grudi

266
00:39:01,030 --> 00:39:06,130
ponekad. Ali, znaš, stvarno jesam
pomalo zaostalo oko toga.

267
00:39:06,630 --> 00:39:08,270
Pa, reći ću ti nešto.

268
00:39:08,670 --> 00:39:12,510
Imam nešto dogovoreno što mislim
moglo bi vas stvarno zanimati.

269
00:39:12,590 --> 00:39:16,510
Postoji netko koga bih volio da upoznaš
mogao bi te naučiti jako puno o životu

270
00:39:16,510 --> 00:39:19,290
o čemu nikad ne biste mogli naučiti
završavanje škole.

271
00:39:19,530 --> 00:39:20,530
Stvarno? Što mislite o tome?

272
00:39:20,890 --> 00:39:23,270
U redu, pa, mislim da to zvuči dobro.

273
00:39:23,480 --> 00:39:24,720
Mislim da se dobro zabavljaš.

274
00:39:24,960 --> 00:39:27,340
Da, u redu, idemo. U redu, teta Peg,
idemo.

275
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
Evo ti kaput.

276
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
U redu.

277
00:39:32,860 --> 00:39:34,740
Izvolite. Vau, hvala ti.

278
00:39:34,980 --> 00:39:36,820
Pogledaj svoju lijepu kosu.

279
00:39:37,220 --> 00:39:38,800
Oh, evo ga. Dobro.

280
00:39:39,220 --> 00:39:40,440
Idemo li sada tamo?

281
00:39:40,660 --> 00:39:41,660
U redu.

282
00:39:54,350 --> 00:39:57,530
Imam te ovdje. i tvoja nećakinja,
točno? Ovo je Sheila. U redu.

283
00:39:57,770 --> 00:39:58,770
Bok.

284
00:39:59,090 --> 00:40:00,090
Zar nije lijepa?

285
00:40:00,170 --> 00:40:02,810
Prelijepa. Zašto ne uzmeš kaput
i stvarno im pokaži koliko si lijepa

286
00:40:02,810 --> 00:40:03,810
su. U redu.

287
00:40:05,490 --> 00:40:06,490
Baci ga na stolicu.

288
00:40:06,610 --> 00:40:07,610
Hvala.

289
00:40:08,950 --> 00:40:11,070
Dakle, u čemu ste učili
škola?

290
00:40:12,110 --> 00:40:16,270
Pa, ja studiram anatomiju i
prehrana.

291
00:40:17,430 --> 00:40:18,430
Prehrana. Da.

292
00:40:18,790 --> 00:40:21,290
Pa, želim ti pokazati malo anatomije
ovdje

293
00:40:21,530 --> 00:40:22,530
U redu.

294
00:40:24,490 --> 00:40:27,850
Jeste li ikada vidjeli pijetla?

295
00:40:29,150 --> 00:40:31,390
Vau, tako je velik.

296
00:40:32,290 --> 00:40:35,330
Ako mislite da je ovo veliko, gledajte.

297
00:40:39,010 --> 00:40:42,690
Oh, ta svinja, izgleda tako dobro.

298
00:40:43,210 --> 00:40:44,230
jeste.

299
00:40:44,990 --> 00:40:45,990
ukusno.

300
00:40:46,570 --> 00:40:48,790
Zašto se ne skineš?

301
00:40:49,530 --> 00:40:50,590
Oh dobro.

302
00:41:48,010 --> 00:41:50,010
To je to. Velika usta. To je to.

303
00:41:50,570 --> 00:41:53,250
To je to. Ne grizi. Samo stavi svoje
jezikom.

304
00:41:54,390 --> 00:41:56,090
Omotajte jezikom oko njega.

305
00:41:57,570 --> 00:42:00,230
Sve do dna.

306
00:42:01,230 --> 00:42:02,930
Oh, do dna.

307
00:42:03,950 --> 00:42:05,350
Oh, to je to.

308
00:42:06,570 --> 00:42:11,390
Uzmi svoju drugu ruku i drži njegov kurac
a zatim svoju drugu ruku i igrajte se s njom

309
00:42:11,390 --> 00:42:12,390
njegova jaja.

310
00:42:12,530 --> 00:42:14,550
To je to. Zar to nije dobro?

311
00:42:20,910 --> 00:42:23,010
ali dopustite mi da vam pokažem nešto drugo dok
John se svlači.

312
00:42:23,490 --> 00:42:25,210
Što ćeš mi pokazati, teta Peg?

313
00:42:25,590 --> 00:42:28,290
Samo lezi. Ona će ti pokazati
kakav je osjećaj dobiti...

314
00:47:59,120 --> 00:48:02,580
Moja se nećakinja konačno vratila kući
Seattle, i bio sam vrlo blizu

315
00:48:02,580 --> 00:48:04,060
početak novog filma koji sam trebao producirati.

316
00:48:28,520 --> 00:48:29,520
Da, znam Manuela.

317
00:48:30,180 --> 00:48:35,480
Manuel, bi li snimio ovu sliku i
stavi to na onaj zid, molim te?

318
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
Da vidimo.

319
00:48:52,540 --> 00:48:54,700
Hej, gospođice Norton, želite da stavim 10K
na akciji?

320
00:48:57,130 --> 00:49:01,330
Imam osjećaj da ću se vezati
neko vrijeme.

321
00:49:03,870 --> 00:49:08,310
Imam osjećaj da ću se vezati
neko vrijeme.

322
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
Pozabavit ću se time kasnije.

323
00:49:10,690 --> 00:49:11,730
Hoćeš da uzmem pet?

324
00:49:12,150 --> 00:49:13,150
Što kažete na 60?

325
00:49:13,590 --> 00:49:14,590
S vjerom?

326
00:49:14,810 --> 00:49:15,970
Gubi se odavde, Snorza.

327
00:49:21,470 --> 00:49:22,470
Manuel.

328
00:49:23,760 --> 00:49:27,900
Je li vam itko ikada rekao da imate
lijep set peciva?

329
00:49:28,660 --> 00:49:29,660
Que?

330
00:49:30,260 --> 00:49:31,260
lepinje.

331
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
punđa.

332
00:49:34,220 --> 00:49:37,400
punđa. Znaš, dupe.

333
00:49:39,400 --> 00:49:40,720
No comprende.

334
00:49:42,080 --> 00:49:43,080
Nema veze.

335
00:49:50,640 --> 00:49:51,640
Manuel.

336
00:50:52,490 --> 00:50:53,490
Hvala.

337
00:51:42,520 --> 00:51:43,920
Da.

338
00:52:29,710 --> 00:52:31,110
Prelijepa.

339
00:55:05,100 --> 00:55:08,000
Mislim da već dugo imaš posao ovdje
vremena.

340
00:55:08,780 --> 00:55:09,980
Znam, znam.

341
00:55:14,780 --> 00:55:19,840
U studiju sam imao dogovoren sastanak
s Haroldom Lewisom, agentom kojeg poznajem

342
00:55:19,840 --> 00:55:20,839
godinama.

343
00:55:20,840 --> 00:55:22,660
Uvijek smo bili prijateljski neprijatelji.

344
00:55:23,240 --> 00:55:27,840
Zauvijek mi dovodi klijente i
zaklinjući se da će biti zvijezde ako ja hoću

345
00:55:27,840 --> 00:55:28,840
dati im priliku.

346
00:55:29,040 --> 00:55:30,340
Dajem im priliku.

347
00:55:30,640 --> 00:55:34,120
A moj prijatelj, g. Lewis, udara 200
do danas.

348
00:55:36,940 --> 00:55:37,940
Je li joj bilo stalo do nekih?

349
00:55:38,260 --> 00:55:39,840
Ne. Ne, hvala.

350
00:55:44,900 --> 00:55:48,720
Carol, pročitala si scenarij i ti
znam koliko je teška Melissina uloga

351
00:55:48,720 --> 00:55:49,578
biti će.

352
00:55:49,580 --> 00:55:52,880
Ne želim koristiti neiskusnog
glumica. To je jedna od glavnih uloga.

353
00:55:53,860 --> 00:55:57,320
Peggy, ona je sjajna. da ti kažem,
ona je super.

354
00:55:58,140 --> 00:55:59,260
Oh, čuo sam to prije.

355
00:56:01,360 --> 00:56:05,240
Shvaća li Erica da će
imate neke vitalne scene seksa u ovom filmu?

356
00:56:08,320 --> 00:56:12,440
Erica, shvaćaš li da ćeš
imate neke vitalne scene seksa u ovom filmu?

357
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
Oh, da.

358
00:56:14,700 --> 00:56:15,880
Erica kaže da.

359
00:56:17,380 --> 00:56:19,300
Ali može li ona to podnijeti, Harolde?

360
00:56:20,400 --> 00:56:24,580
Peggy, dajem ti časnu riječ
na godinama i godinama prijateljstva.

361
00:56:24,940 --> 00:56:27,060
Ona to može. Ona je najbolja.

362
00:56:28,680 --> 00:56:30,780
Oh, koliko sam puta to čula
prije?

363
00:56:31,880 --> 00:56:34,520
Harolde, trebam dokaz.

364
00:56:35,880 --> 00:56:37,800
Erica. Lezi na stol.

365
00:56:45,620 --> 00:56:49,640
Erica, dušo, trebamo li dati Peggy a
vitalna scena seksa?

366
00:56:51,200 --> 00:56:54,160
Ne znam mogu li to podnijeti.

367
00:56:55,580 --> 00:56:57,280
Mislim da možemo to podnijeti.

368
00:56:58,680 --> 00:57:00,060
Evo, da počnem s rukovanjem.

369
00:57:10,030 --> 00:57:11,210
Oh, i ti si ukusna.

370
00:59:40,270 --> 00:59:41,790
Je li ovo dovoljno živo za tebe Peggy?

371
01:00:55,120 --> 01:00:56,120
Je li ti još vruće?

372
01:00:56,700 --> 01:00:59,860
Da Dobro

373
01:01:32,250 --> 01:01:36,030
Svijet je moj.

374
01:05:40,330 --> 01:05:44,870
tako divan rad na setovima za mene
prije. Siguran sam da itko može učiniti dobro

375
01:05:44,870 --> 01:05:46,410
u mom domu, to ćeš biti ti.

376
01:05:46,990 --> 01:05:49,850
Pa, da, ima ih puno
mogućnosti, rekao bih.

377
01:05:50,650 --> 01:05:52,810
Želite zadržati temu potkrovlja
ovdje gore.

378
01:05:53,430 --> 01:05:54,710
Zvuči mi dobro. slažem se

379
01:05:55,590 --> 01:05:58,170
Neka bude udobno. Trenutno je to previše
poput čekaonice.

380
01:05:59,410 --> 01:06:03,070
Možda čak želite imati štol
kamin tamo.

381
01:06:03,530 --> 01:06:08,970
Beskrajno ti vjerujem. I molim vas, koštajte
uopće nije predmet.

382
01:06:10,210 --> 01:06:11,210
Lijepo je čuti.

383
01:06:12,230 --> 01:06:14,310
Sada imate puno stvari koje možete
raditi s ovdje.

384
01:06:14,990 --> 01:06:18,150
Ali, znate, kada dođete gore, kada
želiš doći u ovu sobu, želiš

385
01:06:18,150 --> 01:06:19,150
osjećati kao da je potkrovlje.

386
01:06:27,390 --> 01:06:30,690
Mislite li da ovaj krevet radi? Volite li
to u ovoj sobi?

387
01:06:31,750 --> 01:06:32,910
Pa, ne znam.

388
01:06:34,270 --> 01:06:35,270
Što biste predložili?

389
01:06:36,010 --> 01:06:38,190
Jednostavno ne smatram to tako senzualnim.

390
01:06:38,920 --> 01:06:39,920
seksi od kreveta.

391
01:06:40,600 --> 01:06:44,500
Pa, dobro sam se proveo
to.

392
01:06:45,720 --> 01:06:48,880
Nije krevet u pitanju, dušo. Tko je unutra
to.

393
01:06:51,780 --> 01:06:52,840
Složit ću se s tim.

394
01:06:55,160 --> 01:06:57,840
Što imaš ovdje? Nešto ja
kao, kladim se.

395
01:06:59,560 --> 01:07:01,280
hajde Oh, da.

396
01:07:02,380 --> 01:07:03,900
Nisam ovo očekivao.

397
01:07:05,200 --> 01:07:06,260
Želite li iznenađenja?

398
01:07:07,060 --> 01:07:08,060
Ponekad.

399
01:07:23,440 --> 01:07:24,440
iz ove odjeće.

400
01:07:24,900 --> 01:07:25,900
dobra ideja

401
01:07:44,040 --> 01:07:48,460
Naravno, ovo mjesto je uređeno, ha? Oh,
pa, mislim da bi mogao dobro obaviti posao

402
01:07:48,460 --> 01:07:50,580
uređenje, ako ne kuće, možda mene.

403
01:08:15,850 --> 01:08:16,850
Sada isprobavamo krevet.

404
01:10:45,130 --> 01:10:46,490
sjećaš li se Pozvao si me k sebi.

405
01:10:47,110 --> 01:10:48,110
Jesam li?

406
01:10:48,250 --> 01:10:49,250
Da.

407
01:10:49,590 --> 01:10:51,830
Oh, tako je. jesam.

408
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Sjajno.

409
01:10:53,990 --> 01:10:55,410
Zašto šapućemo?

410
01:10:56,410 --> 01:10:59,310
Hm... majko...

411
01:11:22,960 --> 01:11:24,860
Hej, mislio sam da ćemo se naći
neki ljudi.

412
01:11:26,040 --> 01:11:31,780
Pa, planovi su se promijenili jer majka
došao, i

413
01:11:31,780 --> 01:11:35,500
mi ćemo samo ostati ovdje umjesto toga.

414
01:11:35,780 --> 01:11:36,780
Ne smeta ti, zar ne?

415
01:11:37,640 --> 01:11:40,120
Nimalo. Nisam tako mislio.

416
01:11:41,480 --> 01:11:43,120
Idem skinuti haljinu.

417
01:11:43,780 --> 01:11:45,840
Ovdje? Tvoja majka je gore.

418
01:11:46,420 --> 01:11:48,280
Oh, ona teško spava.

419
01:11:48,810 --> 01:11:52,430
I inače, ovdje je tako vruće. mislim,
Ne znam da li si ti ili vrućina,

420
01:11:52,490 --> 01:11:55,150
ali samo ga moram skinuti.

421
01:11:55,350 --> 01:11:56,350
U redu.

422
01:11:58,930 --> 01:12:00,870
Oh, to je to. Skini i ti svoju.

423
01:12:04,510 --> 01:12:09,110
sviđa ti se

424
01:12:25,100 --> 01:12:26,100
želite učiniti?

425
01:12:26,440 --> 01:12:27,560
Da pogodim.

426
01:12:28,620 --> 01:12:29,620
u pravu si

427
01:12:30,000 --> 01:12:34,000
Oh, samo popuši moju macu i popuši svoju
pijetao.

428
01:12:57,000 --> 01:13:01,020
Oh, čekao sam ovo dugo
dugo vremena.

429
01:13:01,780 --> 01:13:03,140
Oh, da, daj mi to.

430
01:14:44,490 --> 01:14:47,330
Dolazi li ovamo gore? Ne, ne, ne, ne.
Ali samo moramo biti tihi.

431
01:14:48,510 --> 01:14:52,170
Pa, hej, zašto mi ne sjedneš na nogu
ovdje i daj mi jastučiće?

432
01:14:52,930 --> 01:14:53,930
Sjesti na nogu?

433
01:14:54,150 --> 01:14:55,870
Da, želio bih ti napuniti šalicu. Oh,
da

434
01:14:56,610 --> 01:14:58,090
Hoćeš reći da želiš da ti popušim?

435
01:14:59,630 --> 01:15:00,630
Da, popuši mi.

436
01:15:01,110 --> 01:15:03,410
Oh, taj lijepi kurac. Ja ću
bilo što.

437
01:15:13,420 --> 01:15:14,740
Previše buke će vam smetati.

438
01:15:50,570 --> 01:15:52,490
Cijelo ovo iskustvo bilo je stvarno
ispunjavajući.

439
01:15:53,190 --> 01:15:57,510
Vratit ću se uskoro. I ne zaboravite
ime, teta Peg Norton.

440
01:15:57,930 --> 01:15:58,950
Pogledajte lijevak.

441
01:15:59,250 --> 01:16:00,330
Vidimo se.

